~ albă armă destinată luptei corp la corp (de exemplu: baioneta, cuțitul, pumnalul, sabia etc.)

http://dexonline.ro/definitie/arma

English term (edited): mace

O bucată de lemn tare(măciucă), cu un capăt mai bombat, în care erau ţintuite cuie cu capete groase, ghioaga a trebuit să fie îmbunătăţită în urma construirii unor platoşe puternice. A apărut astfel din secolul al XIII lea buzduganul al cărui cap era confecţionat din bronz sau fier, cu ridicături sau vârfuri, pe el fiind aplicat mânerul. După secolul al XV lea, pe capul buzduganului vor fi fixate cinci, şase sau şapte lame ascuţite de lovire, care contribuie la uşurarea armei şi la un mai bun efect de lovire. Mânerul acestui tip de buzdugan era de asemenea din fier, iar poziţionarea mâinii pe acesta era delimitată de două plăcuţe rotunde. http://www.criminalistic.ro/tipuri-de-arme-albe/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-31 19:36:20 GMT)
--------------------------------------------------

de asemenea: axe - secure; polearm - lance; staff - toiag

Termenul se regăseşte pe diverse site-uri de profil.

Iată ce spune wikipedia ... A melee weapon (from French mêlée, mixed, referring to groups of fighters interlocked in close combat) is any weapon that does not involve a projectile — that is, both the user and target of the weapon are in contact with it simultaneously in normal use. A weapon that fires a projectile, or is a projectile itself, is a ranged weapon.

Iar despre arma albă ... tot wikipedia spune: arma albă este acel obiect sau dispozitiv ce poate pune în pericol sănătatea ori integritatea corporală a persoanelor prin lovire, tăiere, împungere, cum ar fi: baionete, săbii, spade, florete, pumnale, cuţite, şişuri, boxuri, castete, arbalete, arcuri, bâte, măciuci şi bastoane telescopice.

Prin consecinţă melee weapon nu se traduce prin armă albă, deoarece în categoria armă albă intră şi arbaleta şi arcul care sunt ranged weapons.