Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
enforceable
română translation:
executoriu
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Dec 6, 2011 09:07
12 yrs ago
25 viewers *
engleză term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: moldovenească 
, română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
enforceable
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Juridic: Contract(e)
The Client confirms that it has the power to enter into and perform this Contract and that the Contract constitutes a legal, valid and binding obligation of the Client enforceable in
accordance with its terms.
accordance with its terms.
Proposed translations
(română)
| 4 | executoriu |
roberto_sava
|
| 4 | executabil / executoriu |
Razvan R. Boros
|
Proposed translations
33 minute
Selected
executoriu
unenforceable - neexecutoriu (despre un contract
etc.)
etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
28 minute
Razvan R. Boros
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Works in field
Regatul Unit
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: română (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: din română în engleză, din franceză în engleză, din engleză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
executabil / executoriu
to enforce : a executa, a face executoriu, a sili, a obliga, a constrange, a impune [to enforce (a contract): a solicita indeplinirea obligatiilor dintr-un contract]
Ronald Lister
Klemens Veth - Dictionar Juridic, Niculescu
Ronald Lister
Klemens Veth - Dictionar Juridic, Niculescu
Something went wrong...