This question was closed without grading. Reason: Soluţie găsită altundeva
Feb 14, 2012 10:39
12 yrs ago
72 viewers *
engleză term
hold harmless and indemnify against
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
LICENSOR shall hold harmless and indemnify LICENSEE against any losses, damages, and reasonable legal fees (finally sustained in court of competent jurisdiction), which LICENSEE may suffer or incur by reason of the breach of the above warranties and representations.
Este vorba despre un paragraf dintr-un contract de licență.
Posibilă traducere: LICENȚIATORUL îl consideră pe LICENȚIAT nevinovat pentru(?) și îl compensează pentru (dar asta ar fi indemnify for și nu indemnify against)/îl ferește de (?) orice pierdere ...
Este vorba despre un paragraf dintr-un contract de licență.
Posibilă traducere: LICENȚIATORUL îl consideră pe LICENȚIAT nevinovat pentru(?) și îl compensează pentru (dar asta ar fi indemnify for și nu indemnify against)/îl ferește de (?) orice pierdere ...
Reference comments
14 minute
Reference:
Note from asker:
Mulțumesc! |
20 minute
Reference:
hold harmless
Note from asker:
Mulțumesc! |
Something went wrong...