Glossary entry

English term or phrase:

foot and wheel bath

Romanian translation:

bazin de dezinfectie

Added to glossary by Tatiana Neamţu
Jan 19, 2011 23:15
13 yrs ago
1 viewer *
English term

foot and wheel bath

English to Romanian Science Livestock / Animal Husbandry
*Foot and wheel baths* should be emptied and cleaned out thoroughly before being refilled with fresh solution of product xxx at a dilution of one part of disinfectant with 180 parts of clean water.... Cleaned and disinfected buildings should remain closed, restricting access by man or animals to minimise the risk of recontamination.

în fişa informativă a unor produse dezinfectante folosite în zootehnie (pentru adăposturile animale).

Mulţumesc!
Proposed translations (Romanian)
5 +1 bazin

Discussion

aciceu Jan 20, 2011:
bazin de dezinfectie -
Tatiana Neamţu (asker) Jan 20, 2011:
da, bazin de dezinfecţie este. propuneţi răspunsul ca să pot închide şi puncta.
mulţumesc :)
Julia Prazsmary Jan 20, 2011:
cred că așa este, ar trebui să postați răspunsul
http://www.gazetadeagricultura.info/zootehnie/499-Dezinfecta...
Liviu-Lee Roth Jan 20, 2011:
cred, dar nu sunt sigur că îi zice bazin de dezinfecție

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

bazin

se refera la o modalitate de dezinfectie pentru incaltaminte si roti
Note from asker:
Mulţumesc.
Peer comment(s):

agree Liviu-Lee Roth : bazin de dezinfectie
8 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search