Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed conversion
Romanian translation:
conversia hranei
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Feb 8, 2013 14:41
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
feed conversion
English to Romanian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
veterinar
Performing a diagnosis includes checking zootechnical parameters (growth development and feed conversion), the identification of clinical signs, and, where necessary, laboratory testing such as faecal oocyst counts or lesion scoring.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | conversia hranei |
Dasa Suciu
|
| 3 | rata de conversie a hranei/ indice de consum |
Sara Barsan
|
Proposed translations
+2
28 mins
Dasa Suciu
Native in Romanian
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
conversia hranei
...transformarea hranei ingerate în carne...
Note from asker:
| Multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Sara Barsan
Native in Romanian
Translations that read like originals
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
rata de conversie a hranei/ indice de consum
Cercetările privind utilizarea tufului vulcanic zeolitic ca aditiv furajer în alimentaţia animalelor au demarat pentru prima dată în Japonia, în anul 1965, de aici extinzându-se şi în alte ţări precum: S.U.A., Rusia, Coreea,
China, Anglia, Cuba, Bulgaria, România, Ungaria etc. În ţara noastră în anul 1978 s-a luat în studiu folosirea acestora în alimentaţia peştilor, ca supliment mineral, în vederea obţinerii unor rezultate favorabile privind
greutatea corporală, <<<indicele de consum>>> şi starea de sănătate.
(http://www.uaiasi.ro/revista_zoo/ro/documente/Vol-47.pdf)
feed conversion EN • indice de consommation FR
zootechnie
Schering Canada inc., 1985 (conform GDT)
- cel mai adesea se apare ca feed conversion rate ( FCR) - echivalat in multe contexte cu rata de conversie a hranei (FCR)
China, Anglia, Cuba, Bulgaria, România, Ungaria etc. În ţara noastră în anul 1978 s-a luat în studiu folosirea acestora în alimentaţia peştilor, ca supliment mineral, în vederea obţinerii unor rezultate favorabile privind
greutatea corporală, <<<indicele de consum>>> şi starea de sănătate.
(http://www.uaiasi.ro/revista_zoo/ro/documente/Vol-47.pdf)
feed conversion EN • indice de consommation FR
zootechnie
Schering Canada inc., 1985 (conform GDT)
- cel mai adesea se apare ca feed conversion rate ( FCR) - echivalat in multe contexte cu rata de conversie a hranei (FCR)
Note from asker:
| Multumesc. |
Something went wrong...