Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Acknowledge default
română translation:
Confirmarea setării implicite/prestabilite
Added to glossary by
Claudia Coja
Feb 21, 2012 07:34
12 yrs ago
engleză term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Acknowledge default
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
Scule industriale - softw
Din pacate nu am context, expresia apare (intr-un singur loc) intr-un tabel:
4. Inputs/Outputs:
Channel 1:
Inputs Pin N° Description
1 24
2 25 Allocated for Socket tray (1 to 16).
3 27
4 29
5 31
6 32 Start cycle
7 33 Direction
8 34 Manual Mode
9 N.C. Emergency stop
10 36 Reset
11 26Acknowledge default
12 28 Jump action
13 30 Input C1
Any ideas?
4. Inputs/Outputs:
Channel 1:
Inputs Pin N° Description
1 24
2 25 Allocated for Socket tray (1 to 16).
3 27
4 29
5 31
6 32 Start cycle
7 33 Direction
8 34 Manual Mode
9 N.C. Emergency stop
10 36 Reset
11 26Acknowledge default
12 28 Jump action
13 30 Input C1
Any ideas?
Proposed translations
(română)
| 1 +6 | Confirmați setarea implicită? |
anamaria bulgariu
|
| 4 | confirma resetarea valorilor de fabricatie |
Ana Ureche-Johnson
|
Proposed translations
+6
12 minute
anamaria bulgariu
România
România
Native in română
Works in field
România
High thoughts must have high language.
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din engleză în română, din spaniolă în română, din română în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
Confirmați setarea implicită?
Can't think of anything else.
Note from asker:
| "Confirmare setare prestabilită" i-am spus eu, dar sunt cam "in ceata" si ma gandeam ca ar fi bine sa am o confirmare/infirmare. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
17 ore
Ana Ureche-Johnson
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Works in field
Regatul Unit
Fast service, legal & general fields
Native in: română (Variant: Moldovan) 
Works in: din română în engleză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
4
confirma resetarea valorilor de fabricatie
Se pare ca tabelul include si valoarea de resetare (sau comanda de resetare)
Sursa Web citata provine dintr-un alt context, deoarece nu se cunoaste contextul specific al termenului citat
Sursa Web citata provine dintr-un alt context, deoarece nu se cunoaste contextul specific al termenului citat
Example sentence:
Pentru a se anula o eroare sau a se dezactiva o anumita functie, se poate recurge la resetare (revenirea la valorile initiale setate din fabricatie)
Reference:
Something went wrong...