Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wound revision
Romanian translation:
Reevaluarea chirurgicala a plagii
Added to glossary by
cezara lucas
Mar 13, 2009 14:02
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
wound revision
English to Romanian
Medical
Medical (general)
context: including biopsy, surgical resection, wound revision, or any other major surgery involving entry into a body cavity
comment: gasisem "revizuirea cicatricilor" dar nu intra la "major surgery"
comment: gasisem "revizuirea cicatricilor" dar nu intra la "major surgery"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | Reevaluarea chirurgicala a plagii |
cezara lucas
|
References
| pare sa fie "toaleta plagii" |
Anca Nitu
|
Change log
Mar 16, 2009 12:55: cezara lucas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74851">Cristina Frasineanu's</a> old entry - "wound revision"" to ""Reevaluarea chirurgicala a plagii""
Proposed translations
+3
19 hrs
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
254
Selected
Reevaluarea chirurgicala a plagii
Exista si situatia in care pacientul este rechemat la un interval de 4-5 zile pentru reevaluare chirurgicala, iar atunci doctorul poate considera utila sutura plagii. Situatia se numeste sutura intarziata, iar cicatricea ei nu difera de cea care se dezvolta postsutura imediata.
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: 'neaţa, o duminică frumoasă!..ştiu, mă mai liniştesc un pic şi recuperez...
4 mins
|
|
multumesc Mihaela! (n/am vorbit de mult, esti bine?)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
6 hrs
|
| agree |
Word_Wise
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
5 hrs
Reference:
pare sa fie "toaleta plagii"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7558250
biopsy nu implica neaparat "major surgery" cel putin daca se face biopsia unui melanom...
poate ma insel
biopsy nu implica neaparat "major surgery" cel putin daca se face biopsia unui melanom...
poate ma insel
Discussion