Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Nappy rash
română translation:
Eritem fesier de scutec/dermatită de scutec
Added to glossary by
John Farebrother
Sep 27, 2019 17:29
4 yrs ago
6 viewers *
engleză term
Regatul Unit
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: engleză (Variant: British)
Works in: din franceză în engleză, din olandeză în engleză, din germană în engleză, and 18 more.
Nappy rash
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Medical (general)
It doesn't usually develop in newborns, but all babies can get nappy rash. Nappy rash can be caused by: your baby's skin being in contact with wee or poo for a long time. the nappy rubbing against your baby's skin. not cleaning the nappy area or changing the nappy often enough.
Proposed translations
(română)
| 5 +1 | Eritem fesier de scutec/dermatită de scutec |
adami
|
| 3 | iritatia de scutec, piele iritată |
Simona Pop
|
Change log
Sep 27, 2019 17:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
5 minute
Selected
Eritem fesier de scutec/dermatită de scutec
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
18 minute
Simona Pop
România
România
Native in română
România
I take my responsibilities seriously.
Native in: română 
, maghiară
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din maghiară în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
iritatia de scutec, piele iritată
...
Something went wrong...