Mihaela Petrican May 20, 2008:

ba de ce nu, contrazicerile sunt binevenite :) De aceea am cerut context, era greu de presupus despre ce este vorba; s-ar putea să fie vorba de elemente/factori care permit desfăşurarea unor activităţi (dar iarăşi este doar o supoziţie)

RODICA CIOBANU May 20, 2008:

nu-mi permit sa o contrazic pe Mihaela care are studii medicale, dar din punct de vedere gramatical, enablers nu este un participiu trecut ca sa fie tradus permise, eu cred ca enablers sunt nsite factori care permit ceva, sau care fac sa fie permis ceva

Lia_Dorothy (X) (asker) May 19, 2008:

... Tabelul 8 nu este inclus in articol, nici eu nu stiu ce ar putea cuprinde...probabil sunt niste activitati/actiuni permise.