Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hemodynamically destabilizing arrhythmia
Romanian translation:
aritmie instabilă hemodinamic
Added to glossary by
bobe
Jun 3, 2008 06:46
15 yrs ago
English term
hemodynamically destabilizing arrhythmia
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trial protocol
Apare pe lista motivelor de respingere la screening (screen fail) pentru un studiu clinic:
Myocardial infarction or *hemodynamically destabilizing arrhythmia* within 30 days of Screening
Aritmie destabilizantă (dpdv) hemodinamic ??? Mulţumesc!
Myocardial infarction or *hemodynamically destabilizing arrhythmia* within 30 days of Screening
Aritmie destabilizantă (dpdv) hemodinamic ??? Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | aritmie instabilă hemodinamic | Mihaela Petrican |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
aritmie instabilă hemodinamic
Sensul este "to be unstable"
Exemplu: tahicardia ventriculară instabilă hemodinamic
Profilaxia si tratamentul aritmiilor ventriculare severe recurente - prevenirea si suprimarea recidivelor aritmiilor ventriculare cu potential de evolutie letal, cum sunt tahicardia ventriculara instabila hemodinamic, fibrilatia ventriculara.
http://www.sfatulmedicului.ro/arhiva_medicala/fibrilatia ven...
În funcţie de context, ar mai putea avea sensul "to make unstable"
şi atunci s-ar traduce aritmie cu efecte instabile din punct de vedere hemodinamic
Exemplu: tahicardia ventriculară instabilă hemodinamic
Profilaxia si tratamentul aritmiilor ventriculare severe recurente - prevenirea si suprimarea recidivelor aritmiilor ventriculare cu potential de evolutie letal, cum sunt tahicardia ventriculara instabila hemodinamic, fibrilatia ventriculara.
http://www.sfatulmedicului.ro/arhiva_medicala/fibrilatia ven...
În funcţie de context, ar mai putea avea sensul "to make unstable"
şi atunci s-ar traduce aritmie cu efecte instabile din punct de vedere hemodinamic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent, cred ca asta e !
Mersi frumos, Mihaela."
Something went wrong...