Glossary entry

English term or phrase:

rater-blinded (study)

Romanian translation:

(studiu) cu evaluator orb

Added to glossary by Cristian Iscrulescu
Feb 2, 2010 02:01
14 yrs ago
7 viewers *
English term

rater-blinded (study)

English to Romanian Medical Medical: Pharmaceuticals studiu clinic
Context:

Phase III, multi-center, randomized, parallel-group, rater-blinded study to assess the safety, tolerability and efficacy of (denumirea medicamentului)

Multumesc!
Proposed translations (Romanian)
4 +6 (studiu) cu evaluator orb

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

(studiu) cu evaluator orb

Studii in care grupul control nu primeste tratament (activ sau placebo) - necesare atunci cand realizarea unui design de tip dublu-orb nu este posibila (de exemplu, in cazul tratamentelor cu toxicitate usor recognoscibila) sau cand variabilele evaluate sunt obiective (nu este cazul studiilor din psihiatrie). O varianta acceptata a acestui tip de design include un evaluator "orb".

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-02-02 03:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

citatul de mai sus este luat de pe site-ul Fac. de Medicina "Carol Davila" - Cursurile Prof. Buda. -

http://74.125.155.132/search?q=cache:qZmeQ0txKQkJ:www.univer...

din pacate, site-ul nu se deschide direct, dar poti folosi search by "cache" , si gasesti referinta la #4, pe ultima pg.
Peer comment(s):

agree Monica Contolencu
3 hrs
mersi, Monica
agree Mihaela Petrican
4 hrs
Multumesc, Mihaela :)
agree Iosif JUHASZ
8 hrs
multumesc, Iosif
agree Isabella G
1 day 2 hrs
thank you, hermeneus
agree George C.
1 day 5 hrs
thanks, george
agree Tradeuro Language Services
1 day 16 hrs
multumesc,Tradeuro
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search