Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detonation plug
Romanian translation:
capsa detonanta
Added to glossary by
Iulia Matei
Apr 24, 2004 09:49
20 yrs ago
English term
helena_v (X)
detonation plug- fitil detonant?
English to Romanian
Tech/Engineering
Military / Defense
"In a bomb must be inserted detonation plugs during the arming process".
Este corect "fitile detonante"?
Multumesc mult.
Este corect "fitile detonante"?
Multumesc mult.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | capsa detonanta |
Iulia Matei
|
| 5 | capsă de detonare |
asco
|
| 4 | fitil detonant sau detonator |
Ruxi
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Iulia Matei
Native in Romanian
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
capsa detonanta
"de detonare" merge si el, dar nu prea "suna bine"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2004-04-24 12:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi pe site:
Precision Explo
... puternic. Acesta nu poate fi asigurat de o **capsa detonanta** si ca urmare,
pentru detonare, se folosesc boosteri. Aceasta categorie ...
www.pexplo.ro/one_news.asp?IDCategory=14&IDNews=36 - 50k - rezultat suplimentar - în Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2004-04-24 13:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi pe site:
Precision Explo
... puternic. Acesta nu poate fi asigurat de o **capsa detonanta** si ca urmare,
pentru detonare, se folosesc boosteri. Aceasta categorie ...
www.pexplo.ro/one_news.asp?IDCategory=14&IDNews=36 - 50k - rezultat suplimentar - în Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2004-04-24 12:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi pe site:
Precision Explo
... puternic. Acesta nu poate fi asigurat de o **capsa detonanta** si ca urmare,
pentru detonare, se folosesc boosteri. Aceasta categorie ...
www.pexplo.ro/one_news.asp?IDCategory=14&IDNews=36 - 50k - rezultat suplimentar - în Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2004-04-24 13:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi pe site:
Precision Explo
... puternic. Acesta nu poate fi asigurat de o **capsa detonanta** si ca urmare,
pentru detonare, se folosesc boosteri. Aceasta categorie ...
www.pexplo.ro/one_news.asp?IDCategory=14&IDNews=36 - 50k - rezultat suplimentar - în Cache - Pagini similare
3 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
fitil detonant sau detonator
Varianta ta este corecta, sau se poate spune si simplu - detonator.
53 mins
capsă de detonare
fitilul se introduce în capsă şi capsa în materialul explozibil.
la fitil ii spune "fuse"
la fitil ii spune "fuse"
Something went wrong...