Glossary entry (derived from question below)
Jan 18, 2004 18:51
20 yrs ago
English term
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
middle C
English to Romanian
Art/Literary
Music
music
Gama/nota muzicala.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | do central |
Dan Marasescu
|
| 5 | do de jos |
Veronica Durbaca
|
Proposed translations
+3
4 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
do central
Uite un exemplu:
"Acest exemplu ne arată nota DO central pe coarda La (a doua de sus
în jos) în a treia căsuţă. Articulaţi doar această coardă."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-18 18:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Site-ul asta e foarte simpatic:
http://www.music.vt.edu/musicdictionary/textm/MiddleC.html
"Acest exemplu ne arată nota DO central pe coarda La (a doua de sus
în jos) în a treia căsuţă. Articulaţi doar această coardă."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-18 18:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Site-ul asta e foarte simpatic:
http://www.music.vt.edu/musicdictionary/textm/MiddleC.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
do de jos
Ton de do que la notation musicale situe sur une ligne supplémentaire ajoutée juste sous la portée de main droite (portant la clé de sol) et au-dessus de la portée de main gauche (portant la clé de fa). GDT
Asa l-am invatat la scoala, parca. E nota care se scrie sub portativ. Prima nota pe linia de jos a portativului e mi.
Asa l-am invatat la scoala, parca. E nota care se scrie sub portativ. Prima nota pe linia de jos a portativului e mi.
Peer comment(s):
| neutral |
Anca Nitu
: nici un profesionist nu ar folosi expresi "do de jos" mai ales cand e vorba de do central, nu te supara
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...