Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Idled
Romanian translation:
scoasă din funcțiune/scoasă din producție
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Feb 9, 2011 05:45
13 yrs ago
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Idled
English to Romanian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Paper machine
Idled : November 2009
Type: uk
Working width=//
Mechanical speed : //
Capacity://
Multumesc frumos!
Idled : November 2009
Type: uk
Working width=//
Mechanical speed : //
Capacity://
Multumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +10 | scoasă din funcțiune/scoasă din producție |
Julia Prazsmary
|
Proposed translations
+10
41 mins
Julia Prazsmary
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Translating is like building bridges.
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania) 
, Romanian (Variant: Transylvanian)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
scoasă din funcțiune/scoasă din producție
Sunt termenii folosit în contabilitate/industrie în cazul în care un utilaj este oprit (demontat sau nu). În cazul de față, bănuiesc că se poate folosi oricare dintre aceștia, ideea este că mașina respectivă nu mai produce din Noiembrie 2009.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...