Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheet plan
Romanian translation:
plan de amplasament/ plan cadastral/ partea X a planului general
Added to glossary by
siminagheorghe
Jul 10, 2007 15:04
16 yrs ago
4 viewers *
English term
sheet plan
English to Romanian
Tech/Engineering
Real Estate
Apare intr-un extras de CF din Larnaca astfel: "terrace of the building standing on plot no....., sheet plan XLI.49.4.III". Este plan cadastral? Ms
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | plan de amplasament/ plan cadastral/ partea X a planului general |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+4
34 mins
Selected
plan de amplasament/ plan cadastral/ partea X a planului general
ai 3posibilitati
1. e un furculision si e planul de amplasament
2. este "single / secondary plan sheet layout" sau ceva asemanator - si atunci e partea Xa planului general
http://eng.lacity.org/techdocs/stdplans/s-600/s620-5.pdf
http://eng.lacity.org/techdocs/STDPLANS/s-600/s622-2.pdf
3. plan cadastral
desi asta e ultima optiune pt mine
de ce ?
français
plan cadastral d'ensemble n. m.
Équivalent(s) English overall parcel map
Définition :
Plan cadastral informatisé, mis à jour quotidiennement, couvrant l'ensemble du cadastre du Québec, et qui est le résultat de la compilation des données issues de toutes les opérations cadastrales menées au Québec.
din cauza asta: exista expresii consacrate ( cadastral map de ex) iar contextul indica mai degraba ceva de amplasament
mai trebuie sa mai dai explicatii ca ce e acolo nu e deajuns
1. e un furculision si e planul de amplasament
2. este "single / secondary plan sheet layout" sau ceva asemanator - si atunci e partea Xa planului general
http://eng.lacity.org/techdocs/stdplans/s-600/s620-5.pdf
http://eng.lacity.org/techdocs/STDPLANS/s-600/s622-2.pdf
3. plan cadastral
desi asta e ultima optiune pt mine
de ce ?
français
plan cadastral d'ensemble n. m.
Équivalent(s) English overall parcel map
Définition :
Plan cadastral informatisé, mis à jour quotidiennement, couvrant l'ensemble du cadastre du Québec, et qui est le résultat de la compilation des données issues de toutes les opérations cadastrales menées au Québec.
din cauza asta: exista expresii consacrate ( cadastral map de ex) iar contextul indica mai degraba ceva de amplasament
mai trebuie sa mai dai explicatii ca ce e acolo nu e deajuns
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Am ales "plan cadastral"."
Something went wrong...