English to Romanian Bus/Financial SAP

A routing is a description of which operations (process steps) have to be carried out and in which order to produce a material (product). As well as information about the operations and the order in which they are carried out, a routing also contains details about the work centers at which they are carried out as well as about the required production resources and tools (includes jigs and fixtures).

A routing is used as a source for creating a production order or a run schedule header by copying.

http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/08/84b6535f...¤t_toc=/en/31/87b6535fe6b74ce10000000a174cb4/plain.htm&node_id=3

A rate routing is a routing for repetitive manufacturing. It enables you to easily reproduce the lean production process.
In the rate routing, the production rate per operation is defined (production time according to a base quantity).

În franceză: gamme de fabrication répétitive

http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/95/e1ef93b8cb11d...

Sinonime (pentru routing): bill of operations, manufacturing data sheet, route sheet, routing sheet, operation list

În franceză: gamme de fabrication, gamme d'opérations, gamme

Document établissant, pour une pièce donnée, la description et la séquence des opérations à réaliser, le temps d'exécution alloué à chacune et les moyens matériels et humains mis en œuvre afin d'obtenir le produit fini.

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=835...