Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go the way of all others
Romanian translation:
să se sfârșească/să ia sfârșit
Added to glossary by
Desirea
Mar 26, 2012 06:29
12 yrs ago
English term
go the way of all others
English to Romanian
Social Sciences
Slang
The Cayce Readings spoke of God as a universal loving intelligence that does not discriminate against anyone— nor should we: “More wars, more bloodshed have been shed over the racial and religious differences than over any other problem. These, too, *must go the way of all others*; and man must learn . . . the Lord is ONE.”
Am gasit intr-un dictionar online foarte bun "to go the way of all flesh - a muri" si "go the way of all things" - [vezi] go home
... These - sa fie vorba de adeptii diferitelor religii, care ar trebui sa se uneasca? sau sa fie vorba de diferentele care ar trebui sa se stinga?
Am pus la "argou" pentru ca oricum textul e plin de expresii colocviale, iar prea "ortodoxa" nu pare nici asta.
Am gasit intr-un dictionar online foarte bun "to go the way of all flesh - a muri" si "go the way of all things" - [vezi] go home
... These - sa fie vorba de adeptii diferitelor religii, care ar trebui sa se uneasca? sau sa fie vorba de diferentele care ar trebui sa se stinga?
Am pus la "argou" pentru ca oricum textul e plin de expresii colocviale, iar prea "ortodoxa" nu pare nici asta.
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | să se sfârșească/să ia sfârșit | Claudia Coja |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
să se sfârșească/să ia sfârșit
Cred ca asa s-ar traduce.
To go the way of all flesh [3] To die
Also means to come to an end. In the Authorized King James Version of the bible 'all flesh' means 'all humans and animals'.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_expressions_related_to_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2012-03-26 06:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
sau "să dispară...
To go the way of all flesh [3] To die
Also means to come to an end. In the Authorized King James Version of the bible 'all flesh' means 'all humans and animals'.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_expressions_related_to_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2012-03-26 06:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
sau "să dispară...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...