Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sports handicapper
Romanian translation:
"ANALIST/CONSULTANT/GHID/sfatuitor/ghicitor/prezicator pariuri sportive"
Added to glossary by
ION CAPATINA
Mar 26, 2010 00:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term
sports handicapper
English to Romanian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
For more than 30 years he was primarily a backgammon player and a sports handicapper.
Proposed translations
(Romanian)
4 +5 | "ANALIST/CONSULTANT/GHID/sfatuitor/ghicitor/prezicator pariuri sportive" | ION CAPATINA |
Change log
Apr 9, 2010 04:20: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
"ANALIST/CONSULTANT/GHID/sfatuitor/ghicitor/prezicator pariuri sportive"
"Este o persoana care printr-o studiere meticuloasa a statisticilor sportive, stabileste "handicapuri" pe concurenti (adica ce sanse are si nu are fiecare) printr-o parere educata, prezice castigatorii, fiind un ghid valoros pentru pariorii sportivi."
Iata alte cateva link-uri utile:
http://www.answers.com/topic/handicapper
http://dictionary.reference.com/browse/handicapper
“It is the meticulous studying of sports stats to come up with an educated guess. Some people do it very well, while others struggle to get a handle on it. The interesting thing about handicapping is that people can come up with differing contradicting sides using the same information. It is, thus, up to the individual to decide which statistic will be more relevant and important.”
Iata alte cateva link-uri utile:
http://www.answers.com/topic/handicapper
http://dictionary.reference.com/browse/handicapper
“It is the meticulous studying of sports stats to come up with an educated guess. Some people do it very well, while others struggle to get a handle on it. The interesting thing about handicapping is that people can come up with differing contradicting sides using the same information. It is, thus, up to the individual to decide which statistic will be more relevant and important.”
Example sentence:
"Consultantul de pariuri sportive al site-ului PARIURI SPORTIVE online EXPECT, a dat cea mai mare cota de 1.4 pentru victoria Barcelonei acasa in fata Valenciei"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...