Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jog dials
Romanian translation:
rotiţe pentru navigare prin meniu
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 18, 2008 13:18
15 yrs ago
20 viewers *
English term
Jog dials
English to Romanian
Tech/Engineering
Surveying
Jog dials/Trigger key for Total Stations in capitolul Friendly Design.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | rotiţe pentru navigare prin meniu |
Adriana Sandru
|
| 3 +2 | Jog dial/ rotita de cautare/reglaj |
Sigina
|
Proposed translations
+1
31 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
rotiţe pentru navigare prin meniu
http://www.info-portal.ro/articole/dictionare/dictionar-tele...
Găsiţi aici o explicaţie, deşi am văzut că în limba română s-a preluat termenul ca atare "jog dial".
Eu aş traduce rotiţele pentru navigare prin meniu jog dial.
Găsiţi aici o explicaţie, deşi am văzut că în limba română s-a preluat termenul ca atare "jog dial".
Eu aş traduce rotiţele pentru navigare prin meniu jog dial.
Note from asker:
| Multumesc, Adriana, cam asa am facut si eu, am mai pus in paranteya unde mi s+a parut ca e mai bine si am pus termenul cat de cat romanesc sau chiar engleyesc daca se foloseste ca atare. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Adriana, pentru raspuns si pentru referinta foarte utila!"
+2
43 mins
Jog dial/ rotita de cautare/reglaj
In lipsa unui termen se poate lasa asa, numai ca eu nu prea sunt de acord cu importul de cuvinte straine... as spune rotita de cautare:)
Note from asker:
| Da, si asa, multumesc, Sigina! |
Something went wrong...