English to Spanish Marketing Sports / Fitness / Recreation Golf course

"The 7,021-yard layout consists of ****two distinct returning nines*** wandering through native forests, lagoons and along 1.6 miles of white sand Pacific Ocean beach."

Argh. Otra de golf. *paging Beatriz, la experta* (No sé nada de golf. :( Lo confieso.)

Encontré que un "nine" es una de dos mitades de un campo de golf, ya que cada mitad tiene 9 hoyos para dar un total de 18, ¿cierto?

Entonces, un "nine" sería "campo de nueve hoyos", ¿cierto? Pero, ¿qué es un "returning nine"?

Estoy traduciendo el sitio web de un hotel de inglés de EE. UU. a español de Costa Rica.

¡Gracias!