Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
heittoa ja sinkoutumista vastaan
English translation:
against being thrown or dashed
Added to glossary by
paul hacker
Jul 30, 2009 16:36
14 yrs ago
Finnish term
United States
Retired foreign service officer
Native in: English 
Works in: Finnish to English, Swedish to English, Czech to English, and 4 more.
heittoa ja sinkoutumista vastaan
Finnish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
suojaus ... dealing with mining
Proposed translations
(English)
| 5 | against being thrown or dashed |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
25 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
16
Selected
against being thrown or dashed
sinkoutua means to be hurled or dashed (against or out of something)
with alternatives "ja" is used in Finnish to cover both, but "or" is more common in English since it will usually be a case of one or the other.
with alternatives "ja" is used in Finnish to cover both, but "or" is more common in English since it will usually be a case of one or the other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...