Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
extra-comptable
English translation:
non-accounted / not reflected in accounts
Added to glossary by
Parrot
Mar 31, 2003 22:24
21 yrs ago
17 viewers *
French term
United States
extra-comptable
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
investment banking
"Les résultats des sociétés X et Y, 140 MF environ, sont intégrés par mise en équivalence sur la base de données extra-comptables non certifiées, communiquées par les gérants américains. "
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | unaccounted (and uncertified data) |
Parrot
|
| 2 | Extra-accounting (or) non-accounting database |
Narasimhan Raghavan
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
unaccounted (and uncertified data)
or uncertified data not reflected in the accounts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Extra-accounting (or) non-accounting database
Like an extra-constitutional authority.
The idea is to give a translation with the same style of the original, if possible. I am guessing of course.
The idea is to give a translation with the same style of the original, if possible. I am guessing of course.
Something went wrong...