Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
évolution du site
German translation:
Entwicklung des (Stand) ortes
Added to glossary by
Dittrich
Oct 28, 2003 09:38
20 yrs ago
French term
évolution du site
French to German
Art/Literary
Architecture
Hallo,
architektonisches Vorhaben für die Gestaltung eines Parks!
"évolution du site"
Kennt jemand zufällig eine Online-Adresse für ein Architektur Wörterbuch Französisch-Deutsch ?
Vielen, vielen Dank
Sigi
architektonisches Vorhaben für die Gestaltung eines Parks!
"évolution du site"
Kennt jemand zufällig eine Online-Adresse für ein Architektur Wörterbuch Französisch-Deutsch ?
Vielen, vielen Dank
Sigi
Proposed translations
(German)
| 4 | Entwicklung der Anlage |
Catherine GRILL
|
| 4 | Entwicklung des (Stand)ortes |
Steffen Walter
|
| 4 | evtl. Aufwertung |
Bernd Weiss
|
| 3 | Aufwertung der Örtlichkeit, Ortsentwicklung |
Jutta Amri
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Entwicklung der Anlage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo,
vielen, vielen Dank!
Habe keine Zeit was nachzuschlagen, so kurzer Termin! Frage gleich wieder etwas!
Grüsse Sigi"
23 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
French term (edited):
�volution du site
Entwicklung des (Stand)ortes
Zur zweiten Frage: Leider nicht - hast Du schon hier bei ProZ unter Community -> GlossPost gesucht? Das einzige WB, was mir einfällt, bezieht sich mehr auf das Planungs- und Baurecht (s.u.)
44 mins
Bernd Weiss
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
evtl. Aufwertung
falls es in den Kontext passt. Ansonsten die bereits genannten.
Ich kann dir ein Online-Glossar Architektur und Stadtplanung an deine E-Mail schicken, habe es auf HD, den Link leider gelöscht.
Ich kann dir ein Online-Glossar Architektur und Stadtplanung an deine E-Mail schicken, habe es auf HD, den Link leider gelöscht.
1 hr
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Aufwertung der Örtlichkeit, Ortsentwicklung
es gibt sicher dafür einen Ausdruck, fällt mir leider jetzt nicht ein
habe noch ein dic fr-de:
http://www.la-griffe.fr/lycee-marcsdor/viedulycee/relations_...
habe noch ein dic fr-de:
http://www.la-griffe.fr/lycee-marcsdor/viedulycee/relations_...
Something went wrong...