Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
objet de salon
German translation:
Vorzeigeobjekt / Vorzeigegegenstand
Added to glossary by
Marion Hallouet
May 30, 2007 10:55
16 yrs ago
French term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
objet de salon
French to German
Tech/Engineering
Astronomy & Space
lunette astronomique
Toujours la lunette astronomique :
C'est un objet de salon à usage privé.
Merci beaucoup d'avance !!!
C'est un objet de salon à usage privé.
Merci beaucoup d'avance !!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vorzeigeobjekt / Vorzeigegegenstand |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | repräsentativ |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
20 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Vorzeigeobjekt / Vorzeigegegenstand
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et très bonne semaine !!"
4 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
French term (edited):
de salon
repräsentativ
Duden: in seiner Art, Anlage, Ausstattung wirkungs-, eindrucksvoll
Remplacer éventuellement "objet" par désignation exacte, ou Gerät etc.
Remplacer éventuellement "objet" par désignation exacte, ou Gerät etc.
Discussion