Glossary entry

French term or phrase:

cheminement

German translation:

Anlage der Wege

Added to glossary by Marion Hallouet
This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 10, 2008 11:43
16 yrs ago
4 viewers *
French term

cheminement

French to German Other Botany réalisation d'un jardin
Des conseils sur le fleurissement du jardin par l’alliance des couleurs, sur la taille des arbustes, sur *l’organisation d’un cheminement*, sur la réussite d’une bouture…aux astuces pour la réalisation d’un potager bio, ce week-end sera l’occasion de vous adonner à votre passion pour le jardinage.

Il s'agit de la description d'un séjour "Jardinage" et je me demande si "cheminement" se réfère aux "petits chemins" dans le jardin ou plutôt l'organisation de A à Z de sa réalisation.
Merci d'avance
Change log

Jan 11, 2008 10:38: Marion Hallouet Created KOG entry

Discussion

Marion Hallouet (asker) Jan 10, 2008:
Danke Brigitte. So hatte ich es eigentlich auch verstanden, hatte aber dann doch Zweifel.
BrigitteHilgner Jan 10, 2008:
Ich verstehe das als Anlage der Wege zwischen den Beeten.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search