Glossary entry

French term or phrase:

Cadre technique de l’aquaculture

German translation:

BA/Bachelor-Abschluss in Aquakultur

Added to glossary by João Alegria Rei
Feb 7, 2018 16:46
6 yrs ago
2 viewers *
French term

Cadre technique de l’aquaculture

French to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Kann mir jemand zufällig sagen, was das für ein Abschluss ist?
Hochschulabschluss in Aquakultur?
Fachwirt für Aquakultur?
Ich kann leider nirgends Angaben zu Studienzeiten etc. finden...
Proposed translations (German)
4 BA/Bachelor-Abschluss in Aquakultur

Discussion

gofink Feb 13, 2018:
Abschlüsse auf der Bachelor-Ebene stellen den ersten berufsqualifizierenden Abschluss dar. - see https://www.hrk.de/fileadmin/redaktion/hrk/02-Dokumente/02-0...
João Alegria Rei (asker) Feb 8, 2018:
In Anbetracht der Antworten denke ich, dass ich mit einem neutralen "Hochschulabschluss in Aquakultur" ganz gut fahre...
Je cite :
Le Cnam-Intechmer forme des cadres techniques et bachelors directement opérationnels sur le marché du travail. Ces enseignements sont reconnus par les professionnels tels qu'Ifremer, Comex, CNRS, Boskalis, Fugro, Fermentalg, IRD, SHOM, MNHN, les grands aquariums français...
Schtroumpf Feb 8, 2018:
Ben c'est tout le problème Est-ce un diplôme CNAM-Intechmer ou pas ? Les "diplômes d'établissement" ne sont pas forcément des Hochschulabschlüsse. Pour le diplôme CNAM, je perçois que c'est un berufsbildender Abschluss sans valeur officielle.
Wiebke, dans le cas présent, la formation est dite "de cadre technique" et se fait en trois ou quatre ans après le bac. Dans un cas :
Autre certification de niveau 2
Cadre technique de l'aquaculture
[Code Certif Info n°63390]
et dans l'autre :
Intitulé officiel figurant sur le diplôme : Diplôme d'établissement Cadre technique Production et valorisation des ressources marines
Schtroumpf Feb 8, 2018:
Hallo Cadre technique ist erstmal ein Status im Unternehmen, nämlich eine verantwortliche Position, aber kein Abschluss. Falls ein Abschluss diesen Titel trägt, müssten wir erfahren, wie der Abschluss selbst heißt, z.B. BTS, Bachelor o.ä.
http://bit.ly/2E82EN6
http://bit.ly/2C1sNeF
Hochschulabschluss in Aquakultur
3 à 4 ans d'études après le bac

Proposed translations

1 day 9 mins
Selected

BA/Bachelor-Abschluss in Aquakultur

Cadre technique de l'aquaculture = certification de niveau 2 (Niveau II (Bac + 3 et 4)) - cf. http://www.intercariforef.org/formations/cadre-technique-de-...

Qualifikationsrahmen für deutsche Hochschulabschlüsse: Bachelor-Ebene - Dauer: (einschl. Abschlussarbeit) 3, 3,5 oder 4 Jahre (180, 210 oder 240 ECTS Punkte) Abschlüsse auf der Bachelor-Ebene stellen den ersten berufsqualifizierenden Abschluss dar. - cf. https://www.hrk.de/fileadmin/redaktion/hrk/02-Dokumente/02-0...

Ein BA ist ein Bachelor-Abschluss, der von Universitäten und Institutionen auf der ganzen Welt für Studierende angeboten wird, die sich in Kurse einschreiben und bestimmte Fächer wie Geistes- oder Naturwissenschaften studieren. Ein BA-Studiengang dauert in den meisten Fällen drei oder vier Jahre.

Aquakultur- und Fischereiprogramme können sich auf die Aspekte der Zucht und der Anhebung von Fischen konzentrieren und sich um das Leben der Meerespflanzen kümmern. Diese Programme in der Regel lehren Studenten über Themen, die Fisch Gesundheit, Wasserqualität, Fisch Bioenergetik, invasive Arten und Wasserbau gehören - cf. https://www.bachelorstudies.de/BA/Aquakultur-und-Fischerei/a...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search