TAC

French to German Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Schwimmbad-Chemikalien

Eau brune / rougeâtre / noire
Présence de cuivre
Vérifier le TAC - valeur idéale 80 à 120 mg/l (8 à 12 °f) et utiliser un séquestrant métaux.
Si nécessaire, effectuer une floculation liquide, filtration arrêtée pendant 12 heures puis aspirer[01]les dépôts en les envoyant à l’égout sans passer par le filtre.

Discussion

Susan Majaura (asker) Dec 15, 2016: Vielen lieben Dank!
Jean-Christophe Vieillard Dec 15, 2016: Umrechnung ( http://www.lenntech.de/kalkulatoren/haerte/wasserhaerte.htm ) 8 °f = 4.49 D (Deutsche Härtegrade) 12 °f = 6.74 D
Jean-Christophe Vieillard Dec 15, 2016: °f = titre alcalimétrique français, fr.wikipedia.org/wiki/Dureté_de_l'eau#Titre_alcalim.C3.A9trique_.28TA.29 https://de.wikipedia.org/wiki/Wasserhärte fr.wikipedia.org/wiki/Dureté_de_l'eau Je traduirais par Gesamthärte de.wikipedia.org/wiki/Wasserhärte#Gesamth.C3.A4rte
Susan Majaura (asker) Dec 15, 2016: Danke. Ich habe nur als Übersetzung sowohl TAC-Wert gefunden (http://www.hthpiscine.com/HTH/de/piscinier/produit/5/produkt... als auch m-Wert (http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do;jsessionid=6fsCYFxviX... und bin jetzt unsicher. Auch was die Einheit betrifft, bin ich nicht sicher, wie das °f zu übersetzen ist.
Jean-Christophe Vieillard Dec 15, 2016: Le Titre Alcalimétrique Complet (TAC) sert à mesurer le taux d’hydroxydes et la teneur en ions carbonates et bicarbonates, c’est à dire l’alcalinité totale de l’eau. Sa valeur indique la capacité de l’eau à maintenir et stabiliser le niveau de pH. Extrait de : http://piscineinfoservice.com/traitement-eau/quels-indicateu...

French term

TAC

Discussion

Your current localization setting

Select a language

French term

TAC

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language