Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crème fleurette
German translation:
unpasteurisierte süsse Schlagsahne
Added to glossary by
lorette
Oct 12, 2006 08:15
17 yrs ago
2 viewers *
French term
crème fleurette
French to German
Art/Literary
Cooking / Culinary
Kontext:
"Filtrez l’infusion lait et thé puis transvasez cette infusion dans une autre casserole avec la >>>crème fleurette
"Filtrez l’infusion lait et thé puis transvasez cette infusion dans une autre casserole avec la >>>crème fleurette
Proposed translations
(German)
2 +3 | Schlagsahne | lorette |
3 +2 | flüssige Sahne | A_Walch |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Schlagsahne
Süsse Sahne ? s.u.
Sahne - auf französisch! | Sonstige Kochrezepte im CHEFKOCH.DE Forumwas wir süße Sahne nennen, heißt auf französisch crème (fraîche) liquide oder """crème fleurette"". Zur crème Chantilly wird sie erst, wenn man Zucker zugibt. ...
www.chefkoch.de/forum/2,1,40483,4,800,50/Sahne-auf-franzoes...
dicoForum:Schlagsahne = crème fraîche/ crème fraîche liquide/ crème fleurette Sauerrahm = ? ... Exemple:. crème fleurette = crême fraîche liquide = (flüssige) Sahne ...
dict.leo.org/cgi-bin/dico/forum.cgi?action=show&sort_order=&list_size=30&list_skip=30&gro
dicoForum:Ce qu ' on appelle Schlagsahne , c ' est en fait de la crème fleurette . Et la difference entre la crème fraiche et la creme fleurette , c ' est que ...
forum.leo.org/cgi-bin/dico/forum.cgi?action=show&group=forum004_general&sort_order=&list_size...
Communauté de Communes du Pays d'Ancenis - COMPA15 cl Crème fleurette (süße Sahne, unpasteurisiert) - 8 cl Olivenöl - Kerbel - Salz, Pfeffer Zunächst müssen Sie den Fisch entschuppen, ausnehmen und ...
www.pays-ancenis.com/all/tourisme/survol.htm -
Schlagsahne (PONS) : crème fleurette (flüssig) / crème chantilly (geschlagen)
Tu peux peut-être laisser le terme en français et donner une brève explication entre parenthèses.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-12 08:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
Variantes à volonté !
- süsse Sahne
Sahne - auf französisch! | Sonstige Kochrezepte im CHEFKOCH.DE Forumwas wir süße Sahne nennen, heißt auf französisch crème (fraîche) liquide oder crème fleurette. Zur crème Chantilly wird sie erst, wenn man Zucker zugibt. ...
www.chefkoch.de/forum/2,1,40483,4,800,50/Sahne-auf-franzoes...
- unpasteurisierte süsse Sahne
[PDF] Kchenfachwr von A - Z.docDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
CREME FLEURETTE. Bei der Crème fleurette handelt es sich um eine unpasteurisierte,. nicht homogenisierte, nicht haltbar gemachte süße Sahne, die sich ...
www.neurauter-frisch.at/nachschlagewerk/Kuechenfachwoerter ...
- Suppen5250ml Crème fleurette (fetter Frischkäse, wie Mascarpone) ... Wurststückchen und die Sahne dazugeben. Dann erwärmen, abschmecken und vor dem Servieren mit ...
www.berninfo.ch/REZEPTE/rezsupe5.html
Sahne - auf französisch! | Sonstige Kochrezepte im CHEFKOCH.DE Forumwas wir süße Sahne nennen, heißt auf französisch crème (fraîche) liquide oder """crème fleurette"". Zur crème Chantilly wird sie erst, wenn man Zucker zugibt. ...
www.chefkoch.de/forum/2,1,40483,4,800,50/Sahne-auf-franzoes...
dicoForum:Schlagsahne = crème fraîche/ crème fraîche liquide/ crème fleurette Sauerrahm = ? ... Exemple:. crème fleurette = crême fraîche liquide = (flüssige) Sahne ...
dict.leo.org/cgi-bin/dico/forum.cgi?action=show&sort_order=&list_size=30&list_skip=30&gro
dicoForum:Ce qu ' on appelle Schlagsahne , c ' est en fait de la crème fleurette . Et la difference entre la crème fraiche et la creme fleurette , c ' est que ...
forum.leo.org/cgi-bin/dico/forum.cgi?action=show&group=forum004_general&sort_order=&list_size...
Communauté de Communes du Pays d'Ancenis - COMPA15 cl Crème fleurette (süße Sahne, unpasteurisiert) - 8 cl Olivenöl - Kerbel - Salz, Pfeffer Zunächst müssen Sie den Fisch entschuppen, ausnehmen und ...
www.pays-ancenis.com/all/tourisme/survol.htm -
Schlagsahne (PONS) : crème fleurette (flüssig) / crème chantilly (geschlagen)
Tu peux peut-être laisser le terme en français et donner une brève explication entre parenthèses.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-12 08:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
Variantes à volonté !
- süsse Sahne
Sahne - auf französisch! | Sonstige Kochrezepte im CHEFKOCH.DE Forumwas wir süße Sahne nennen, heißt auf französisch crème (fraîche) liquide oder crème fleurette. Zur crème Chantilly wird sie erst, wenn man Zucker zugibt. ...
www.chefkoch.de/forum/2,1,40483,4,800,50/Sahne-auf-franzoes...
- unpasteurisierte süsse Sahne
[PDF] Kchenfachwr von A - Z.docDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
CREME FLEURETTE. Bei der Crème fleurette handelt es sich um eine unpasteurisierte,. nicht homogenisierte, nicht haltbar gemachte süße Sahne, die sich ...
www.neurauter-frisch.at/nachschlagewerk/Kuechenfachwoerter ...
- Suppen5250ml Crème fleurette (fetter Frischkäse, wie Mascarpone) ... Wurststückchen und die Sahne dazugeben. Dann erwärmen, abschmecken und vor dem Servieren mit ...
www.berninfo.ch/REZEPTE/rezsupe5.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die freundliche Hilfe!"
+2
6 mins
flüssige Sahne
Peer comment(s):
agree |
Alanna
1 hr
|
Merci !
|
|
agree |
Ingeborg Gowans (X)
: according to the website NOT Schlagsahne
3 hrs
|
Merci !
|
Something went wrong...