Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échange respiratoire
German translation:
"(Luft-)Stoffwechsel" / Hautatmung
Added to glossary by
Gert Sass (M.A.)
Jan 19, 2008 17:38
16 yrs ago
French term
échange respiratoire
French to German
Medical
Cosmetics, Beauty
L’oxygène stimule la régénération cellulaire et a une action tonique pour *l’échange respiratoire* de la peau soumise à la pollution environnante et au maquillage quotidien.
Es geht um ein Gerät, das der Haut zusätzlichen Sauerstoff zuführen soll.
Ich bin mir leider nicht ganz sicher, wie ich "échange respiratoire" hier wiedergeben kann.
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Es geht um ein Gerät, das der Haut zusätzlichen Sauerstoff zuführen soll.
Ich bin mir leider nicht ganz sicher, wie ich "échange respiratoire" hier wiedergeben kann.
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 | (Luft-)Stoffwechsel |
Gert Sass (M.A.)
|
Change log
Jan 19, 2008 18:20: Gert Sass (M.A.) Created KOG entry
Jan 21, 2008 19:03: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Medical"
Proposed translations
27 mins
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Hautatmung" klingt gut - das habe ich gesucht...
Vielen Dank und einen schönen Abend noch."
Something went wrong...