This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
épiderme
huile vierge

Glossary entry

French term or phrase:

circulation sanguine des capillaires

German translation:

Durchblutung der Kapillargefäße

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Dec 3, 2002 12:05
21 yrs ago
French term

circulation sanguine des capillaires

French to German Science Cosmetics, Beauty Kosmetik
Produktbeschreibung von Hanf-Kosmetikprodukten

La circulation sanguine des capillaires est alors stimulée donnant ainsi une meilleure capacité régénératrice aux tissus cutanés.

Und an anderer Stelle:

L'huile essentielle de chanvre stimule la circulation capillaire.
Proposed translations (German)
4 +3 Durchblutung der Kapillargefässe

Discussion

Steffen Walter Dec 3, 2002:
Du kannst Genevi�ves Vorschlag nat�rlich zu 'Kapillardurchblutung' verk�rzen, aber das lohnt keine eigene Antwort.

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

Durchblutung der Kapillargefässe

-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 18:19:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Durchblutung der Kapillargefä*ß*e

Die neue Rechtschreibung macht mich noch verrückt...
Peer comment(s):
agree Tanja Wohlgemuth
3 mins
agree Steffen Walter : ...gefä*ß*e
52 mins
Ja... direkt von Eurodicauton übernommen, wollte nur meine Intuition prüfen ;)
agree Kaiya J. Diannen
10 hrs
Danke wieder :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search