Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
jeu de barres sortie tableau TGBT
allemand translation:
Sammelschienen aum Ausgang der NSHV-Schalttafel
Added to glossary by
mroed
Jul 14, 2005 08:01
18 yrs ago
2 viewers *
français term
jeu de barres sortie tableau TGBT
français vers allemand
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Ich bin anlässlich der Übersetzung eines Vertrags über eine Transformatorenanlage auf folgenden Satz gestoßen, mit dem ich leider nicht viel anfangen kann. Ich bin für jede Hilfe dankbar:
6. La limite de l'installation est située au jeu de barres sortie tableau TGBT
6. La limite de l'installation est située au jeu de barres sortie tableau TGBT
Proposed translations
(allemand)
| 5 | Sammelschienen aum Ausgang der NSHV-Schalttafel |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
3 heures
Johannes Gleim
Native in allemand
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 6 more.
Related KudoZ points
:
362
Selected
Sammelschienen aum Ausgang der NSHV-Schalttafel
6. La limite de l'installation est située au jeu de barres sortie tableau TGBT
6. Die Schnittstelle zu anderen Gewerken befindet sich an dan Sammelschienensystem der NSHV-Schalttafel.
TGBT est une appellation abrégée de Tableau Général Basse Tension. C'est le tableau électrique basse tension des grandes installations électrique.
Also NSHV = Niederspannungshauptverteilung
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org/wiki/TGBT »
6. Die Schnittstelle zu anderen Gewerken befindet sich an dan Sammelschienensystem der NSHV-Schalttafel.
TGBT est une appellation abrégée de Tableau Général Basse Tension. C'est le tableau électrique basse tension des grandes installations électrique.
Also NSHV = Niederspannungshauptverteilung
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org/wiki/TGBT »
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Tausend Dank! Bis zu NSHV war ich zwar gelangt, aber der Rest, keine Chance. Ist immer ein Problem, wenn in jur. Dokumenten technische Begriffe auftauchen. Aber zum Glück gibt es ja schlaue und hilfsbereite Kollegen!"
Something went wrong...