This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 19, 2007 15:40
16 yrs ago
2 viewers *
French term
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
compte sous rubrique
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Liebe Kollegen,
logischerweise ist wohl der Kredit getilgt, aber ist das ein Kreditkonto, Kreditorenkonto oder was sonst.
DiV
Noe
Nous avons l'honneur de vous confirmer que le ****compte sous rubrique**** est intégralement remboursé.
N'omettez pas, le cas échéant, de donner les instructions nécessaires à votre organisme financier pour l'annulation de l'ordre permanent.
factures à payer fr:de ¦ Potonnier
factures fpl à payer (paraît en comptabilité sous la ***rubrique de compte***:) Kreditoren mpl; Kreditorenkonto n (rubrique du compte opposé: créances à recevoir Debitoren, Debitorenkonto)
logischerweise ist wohl der Kredit getilgt, aber ist das ein Kreditkonto, Kreditorenkonto oder was sonst.
DiV
Noe
Nous avons l'honneur de vous confirmer que le ****compte sous rubrique**** est intégralement remboursé.
N'omettez pas, le cas échéant, de donner les instructions nécessaires à votre organisme financier pour l'annulation de l'ordre permanent.
factures à payer fr:de ¦ Potonnier
factures fpl à payer (paraît en comptabilité sous la ***rubrique de compte***:) Kreditoren mpl; Kreditorenkonto n (rubrique du compte opposé: créances à recevoir Debitoren, Debitorenkonto)
Discussion