Für den Fall, dass die anderen Vorschläge nicht exakt genug passen, hier noch weitere Vorschläge.
Und noch etwas: Ein Rezept, das ausdrücklich nicht für Brioche steht, sondern für ein "Zwischending" (Mischung ist nicht der richtige Ausdruck) zwischen "Brioche" und "Weißbrot" (daran sieht man, dass das streng genommen zweierlei ist), liefere ich noch nach.
Vielleicht kann man dann erkennen, zusammen mit den Rezepten von petitavoine im Diskussionsbeitrag, was das wesentliche ist bei briocheartigen Backwaren.
google und bing (Brioche Weißbrot) liefern mehrere solche Rezepte, bei denen Brioche zwar als "süßes Weißbrot" bezeichnet wird, das allein wäre mir aber als Übersetzung nicht treffend genug, allenfalls als Erläuterung in Klammern nach dem Original-Term.

Wenn pain hier etwa für petit pain steht, dann wäre das nach deutschem (Lidl-)Sprachgebrauch ein "Mini-Brioche".

Wie vielseitig Stock Food France das unter der Rubrik "Petit pain brioché" sieht, geht aus den vielen, vielen Bildern hervor:
http://www.stockfood.fr/results.asp?txtkeys=Petit pain brioc...


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-12 08:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

Hier das angekündigte Rezept eines "Zwischendings" zwischen Brioche und Weißbrot:
http://www.selber-backen.de/?p=875
Zitat
Süßer Brotteig
Was hier nun folgt ist eine Mischung aus Brioche- und Weißbrotteig, ein Milchteig. Er ist nicht zu süß, aber dennoch süß genug für schokoldige Belge oder Marmelade. Er ist jedoch - trotz Milch und Butter - nicht so süß, dass ein nicht süßer Belag darauf stören würde.
Die Milch in einem Topf langsam erwärmen bis sie Körpertemperatur erreicht hat.
Die Hefe in das Mehl reiben. Zuerst die Butter hinein geben und dann den Zucker, das Salz und zu letzt die Eier und die Milch zugeben und sämtliche Zutaten zu einem Teig verarbeiten.
Zutaten:
250 gr Vollmilch
15 gr frische Hefe
500 gr Weizenmehl Type 550
60 gr Butter in Raumtemperatur
40 gr Zucker
10 gr Salz
2 Große Eier
Den Ofen auf 220 Grad vorheizen - das Brot dann in den vorgeheizten Ofen schieben, die Temperatur auf 210 Grad reduzieren und kurz 2/3 Minuten anbacken. Bei 200 Grad dann weitere 20 - 30 Minuten backen bis es goldbraun wird.
Posted by dagmar in Rezepte für sueße Brote on January 22nd, 2010
Zitatende


--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2011-10-13 02:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

Also: Lidl nennt (/nannte, es ist wohl ein Auslaufmodel) seins Brioche Zopf alias Brioche Zopf Hefefeingebäck. Die "Mini-Brioches" gibt es wohl auch weiterhin dort zu kaufen.