French to German Bus/Financial Forestry / Wood / Timber nachhaltige Bewirtschaftung

Publikation zu den neuen Forstrichtlinien der Region Wallonien - unter der Überschrift "5. Notre forêt … un espace à gérer?" lautet der zweite Absatz:

En plus des mesures fiscales, le nouveau Code prévoit la mise en place d’un plan quinquennal de recherches forestières pour améliorer la production forestière. Il se réfère également au ***« Fichier écologique des essences »*** pour que les plantations soient économiquement rentables et
durables. Dans le même esprit, un meilleur choix des provenances est encouragé pour augmenter la diversité génétique et produire le meilleur bois possible.

Meine bisherige Fassung:

Neben den steuerlichen Maßnahmen sieht die neue Forstrichtlinie zur Verbesserung der forstlichen Produktion Walduntersuchungen nach einem Fünfjahresplan vor. Dies bezieht sich gleichermaßen auf die ***„ökologische Datei der Baumarten“***, um auch die ökonomische Rentabilität und Nachhaltigkeit der Pflanzungen zu sichernzustellen. In der selben Absicht wird darüber hinaus die Empfehlung ausgesprochen, bei der Auswahl der Pflanzen auch deren Herkunft stärker zu berücksichtigen, um die genetische Vielfalt zu erhöhen und die bestmöglichen Hölzer zu produzieren.

... oder existiert dafür ein anderer etablierter Fachterminus?

Vielen Dank für jede Hilfe!

Ulrike