French to German Bus/Financial Forestry / Wood / Timber Richtlinien u.ä.

Publikation zu den neuen Forstrichtlinien der Region Wallonien - unter der Überschrift "7. Nos forêts publiques … montrer l’exemple " lautet der erste Absatz:

Les forêts appartenant aux propriétaires publics relèvent du ***« régime forestier »***. Il s’agit des bois et forêts appartenant à la Région wallonne, aux Communes, CPAS, Provinces, Intercommunales, …

Meine bisherige Fassung:

Wälder, die Eigentum öffentlich-rechtlicher Körperschaften sind, unterstehen dem ***„Regime Forestier“ (Forstordnung)***. Es handelt sich dabei um Wälder, die sich im Eigentum der Region Wallonien, einzelner Gemeinden, öffentlicher Sozialhilfezentren, Provinzen, Gemeindeverbände o.ä. befinden.

... oder gibt es eine andere, offizielle Übersetzung für dieses Regelwerk?

Vielen Dank für jede Hilfe!

Ulrike