"Schreibbüro" könnte sozusagen etwas zu niedrig gegriffen sein (diesen Begriff verbinde ich eher mit Sekretariatsarbeiten), wenn das Büro auch Texterstellungsleistungen anbietet. "Redaktionsbüro" geht vielleicht etwas zu weit - man müsste die angebotenen Leistungen im Detail kennen.

Vgl. http://www.englishbusiness.de/text/agb/index.php
"1. Allgemeines
EnglishBusiness Zolezzi/Meinhof/Molohan GbR bietet Übersetzungs- und Texterstellungsleistungen an. Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten einheitlich für diese Dienstleistungen."