French to German Other General / Conversation / Greetings / Letters

Publikation zu den neuen Forstrichtlinien der Region Wallonien - unter der Überschrift "5. Notre forêt … un espace à gérer?" lautet der erste Absatz:

Une forêt se gère. Saviez-vous, par exemple, que le maintien d’un équilibre dynamique entre les surfaces des peuplements résineux et feuillus est crucial ? Le Gouvernement est, à ce titre, habilité à prendre les mesures nécessaires pour en garantir le maintien. De même, le nouveau Code forestier réglemente les conditions d’exploitation du bois. ***A la clé ?*** Une préservation des écosystèmes, une rentabilité accrue et une production durable.

Meine bisherige Fassung:

Ein Wald verwaltet sich selbst. Wissen Sie zum Beispiel, wie entscheidend die Aufrechterhaltung eines dynamischen Gleichgewichts zwischen Nadelholz- und Laubholzflächen ist? Aus diesem Grund ist die Regierung berechtigt, alle Maßnahmen zu ergreifen, die für die Gewährleistung dieses Gleichgewichts notwendig sind. Ebenso regelt die neue Fortstrichtlinie die Bedingungen der (Holzernte). (A la clé?) Die Bewahrung von Ökosystemen, gesteigerte Rentabilität und nachhaltige Produktion. [Letzter Satz ggf. mit anderem Anschluss]

Leider will "A la clé?" sich mir einfach nicht "erschließen"... :-(

Vielen Dank für jede Hilfe!

Ulrike