Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
discours alarmistes
Deutsch translation:
dramatisierende Darstellungen
Added to glossary by
Simon Juede (X)
Sep 10, 2004 13:51
19 yrs ago
Französisch term
discours alarmistes
Französisch > Deutsch
Sonstige
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Contexte développement durable, protection de l'environnement :
« Il y a des solutions techniques aux problèmes que nous rencontrons... nous devons les préférer aux modifications de comportement qui s’avéreraient trop coûteuses. Nous ne prendrons pas les bonnes décisions si nous n’écoutons que les **discours alarmistes**... »
Une bonne idée ?
« Il y a des solutions techniques aux problèmes que nous rencontrons... nous devons les préférer aux modifications de comportement qui s’avéreraient trop coûteuses. Nous ne prendrons pas les bonnes décisions si nous n’écoutons que les **discours alarmistes**... »
Une bonne idée ?
Proposed translations
(Deutsch)
3 | dramatisierende Darstellungen | Simon Juede (X) |
3 +2 | Angstmacher | Carola BAYLE |
2 | Unkenrufe | Ina Holzhauer (X) |
Proposed translations
51 Min.
Selected
dramatisierende Darstellungen
Wie wär's damit?
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-09-10 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht auch: übertriebene, übertreibende Darstellungen
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-09-10 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht auch: übertriebene, übertreibende Darstellungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt hier am besten, vielen Dank an alle."
16 Min.
Unkenrufe
juste une première idée, mais il me manque la notion alarmiste...
+2
1 Stunde
Angstmacher
wenn wir nur auf die Angstmacher hören
Peer comment(s):
agree |
Alanna
13 Min.
|
agree |
Catherine GRILL
: ja genau, das liest man sehr oft in diesem Zusammenhang
59 Min.
|
Something went wrong...