Glossary entry

French term or phrase:

quartzophylladeux

German translation:

quarzschieferhaltig // Quarzphyllite enthaltend

Added to glossary by Caro Maucher
Nov 29, 2010 17:08
13 yrs ago
1 viewer *
French term

quartzophylladeux

French to German Science Geology Gestein / Mineralwasser
Eau minérale naturelle logée dans les fissures du bed rock cambrien déminéralisé, *quartzophylladeux* (500 Mios d’années). Ce type d’eau minérale naturelle est issu d’un gisement compris entre la cote 575 m de la pénéplanation post-primaire et la base de la zone fortement déminéralisée à la cote 400 / 440 m.

Schönes Wort (vor allem auf dreifachem Wortwert!!!) aber was mag es bedeuten? Das Gestein enthält Quartz und... äääh...
Proposed translations (German)
4 quarzschiefer-haltig

Proposed translations

49 mins
Selected

quarzschiefer-haltig

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci vielmals!"

Reference comments

46 mins
Reference:

Quarzphyllite

Des formations paléozoïques d'origine essentiellement détritique, métamorphisées à des degrés divers (quartzophyllades, phyllades, micaschistes souvent feldspathiques à biotite, staurotide, andalousite, sillimamte) ont été échantillonnées méthodiquement dans les Pyrénées luchonnaises, à l'occasion de l'étude des relations structurales et géochimiques entre les formations granitiques du Massif du Lys-Caillaouas et leur environnement.

Anläßlich umfassender, struktureller und geochemischer Untersuchungen in dem Granitmassiv des Lys-Caillaouas und seiner Umgebung wurden systematische Probenahmen in den Pyrenäen bei Luchon auch an diesen überwiegend detritischen Gesteinen durchgeführt. Sie liegen heute in verschiedenen Graden der Metamorphose vor. Quarzphyllite, Glimmerschiefer - oft mit Feldspat und Biotit, Andalusit und Sillimanit.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search