Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quartzophylladeux
German translation:
quarzschieferhaltig // Quarzphyllite enthaltend
Added to glossary by
Caro Maucher
Nov 29, 2010 17:08
13 yrs ago
1 viewer *
French term
quartzophylladeux
French to German
Science
Geology
Gestein / Mineralwasser
Eau minérale naturelle logée dans les fissures du bed rock cambrien déminéralisé, *quartzophylladeux* (500 Mios d’années). Ce type d’eau minérale naturelle est issu d’un gisement compris entre la cote 575 m de la pénéplanation post-primaire et la base de la zone fortement déminéralisée à la cote 400 / 440 m.
Schönes Wort (vor allem auf dreifachem Wortwert!!!) aber was mag es bedeuten? Das Gestein enthält Quartz und... äääh...
Schönes Wort (vor allem auf dreifachem Wortwert!!!) aber was mag es bedeuten? Das Gestein enthält Quartz und... äääh...
Proposed translations
(German)
4 | quarzschiefer-haltig | M-G |
References
Quarzphyllite | Helga Lemiere |
Proposed translations
49 mins
Selected
quarzschiefer-haltig
Phyllade ist eine Art Schiefer.
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?54...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Phyllade
Und hier noch etwas aus meiner Heimat :
http://www.ardennes.com/brochures/itineraire-DE-2005.pdf (Seite 12)
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?54...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Phyllade
Und hier noch etwas aus meiner Heimat :
http://www.ardennes.com/brochures/itineraire-DE-2005.pdf (Seite 12)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci vielmals!"
Reference comments
46 mins
Reference:
Quarzphyllite
Des formations paléozoïques d'origine essentiellement détritique, métamorphisées à des degrés divers (quartzophyllades, phyllades, micaschistes souvent feldspathiques à biotite, staurotide, andalousite, sillimamte) ont été échantillonnées méthodiquement dans les Pyrénées luchonnaises, à l'occasion de l'étude des relations structurales et géochimiques entre les formations granitiques du Massif du Lys-Caillaouas et leur environnement.
Anläßlich umfassender, struktureller und geochemischer Untersuchungen in dem Granitmassiv des Lys-Caillaouas und seiner Umgebung wurden systematische Probenahmen in den Pyrenäen bei Luchon auch an diesen überwiegend detritischen Gesteinen durchgeführt. Sie liegen heute in verschiedenen Graden der Metamorphose vor. Quarzphyllite, Glimmerschiefer - oft mit Feldspat und Biotit, Andalusit und Sillimanit.
Anläßlich umfassender, struktureller und geochemischer Untersuchungen in dem Granitmassiv des Lys-Caillaouas und seiner Umgebung wurden systematische Probenahmen in den Pyrenäen bei Luchon auch an diesen überwiegend detritischen Gesteinen durchgeführt. Sie liegen heute in verschiedenen Graden der Metamorphose vor. Quarzphyllite, Glimmerschiefer - oft mit Feldspat und Biotit, Andalusit und Sillimanit.
Something went wrong...