Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agressive / conservatrice modérée
German translation:
gemäßigt aggressiv/konservativ
Added to glossary by
Doris Wolf
Feb 25, 2015 07:22
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
agressive / conservatrice modérée
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Anlagefonds
Hallo,
ich suche nach der hier passenden Übersetzung für modérée in folgendem Kontext. Gemäßigt? Heißt dann die Kombination konservativ-gemäßigt bzw. aggressiv-gemäßigt. Danke!
Le client peut choisir entre 5 stratégies différentes :
• Conservatrice
• Conservatrice Modérée
• Modérée
• Agressive Modérée
• Agressive
ich suche nach der hier passenden Übersetzung für modérée in folgendem Kontext. Gemäßigt? Heißt dann die Kombination konservativ-gemäßigt bzw. aggressiv-gemäßigt. Danke!
Le client peut choisir entre 5 stratégies différentes :
• Conservatrice
• Conservatrice Modérée
• Modérée
• Agressive Modérée
• Agressive
Proposed translations
(German)
| 4 | gemäßigt aggressiv/konservativ |
Alexandra Blatz
|
| 3 +1 | ausgewogen |
ibz
|
Proposed translations
25 mins
Alexandra Blatz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
high quality + reliable execution
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
gemäßigt aggressiv/konservativ
Ich würde das "gemäßigt" voranstellen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
30 mins
ausgewogen
Für modérée würde ich ausgewogen nehmen.
Something went wrong...