Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
approche différenciante
German translation:
differenzierter Ansatz
Added to glossary by
gofink
Jan 13, 2017 11:41
7 yrs ago
French term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
approche différenciante
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Es werden auf der Webseite eines Vermögensverwalters sogenannte Themenfonds kurz umrissen:
Classes d’actifs - approche différenciante sur les classes d'actifs – exemple : niches telles que la dette subordonnée
Bisherige Idee:
Assetklassen - Opportunistische Nutzung verschiedener Assetklassen (z. B. von Nischenprodukten wie nachrangigen Schuldtiteln)
Allerdings weiß ich nicht so recht, ob opportunistisch wirklich passt. Ideen?
Classes d’actifs - approche différenciante sur les classes d'actifs – exemple : niches telles que la dette subordonnée
Bisherige Idee:
Assetklassen - Opportunistische Nutzung verschiedener Assetklassen (z. B. von Nischenprodukten wie nachrangigen Schuldtiteln)
Allerdings weiß ich nicht so recht, ob opportunistisch wirklich passt. Ideen?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | differenzierter Ansatz |
gofink
|
| 2 | Besonderer Ansatz / Besondere Herangehensweise |
Omar Elfriyakh
|
Change log
Jan 13, 2017 11:56: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jan 18, 2017 14:09: gofink Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
differenzierter Ansatz
La certification ANSSI est un signal fort soulignant l’approche différenciante de la plateforme de sécurité de Palo Alto Networks - see https://www.paloaltonetworks.de/company/press/2014/cyber-def...
weist darauf hin, dass ein differenzierter Ansatz erforderlich ist, bei dem die spezifische Lage der einzelnen Mitgliedstaaten in Bezug auf Wachstum und Haushaltslage berücksichtigt wird; - cf. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
=
met l'accent sur une approche différenciée qui prenne en compte les situations spécifiques des États membres en matière de croissance et de budget; - cf. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
weist darauf hin, dass ein differenzierter Ansatz erforderlich ist, bei dem die spezifische Lage der einzelnen Mitgliedstaaten in Bezug auf Wachstum und Haushaltslage berücksichtigt wird; - cf. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
=
met l'accent sur une approche différenciée qui prenne en compte les situations spécifiques des États membres en matière de croissance et de budget; - cf. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 hrs
Omar Elfriyakh
Morocco
Morocco
Morocco
Quality and Accuracy
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, French to Arabic
Besonderer Ansatz / Besondere Herangehensweise
Besonderer Ansatz / Besondere Herangehensweise
Discussion