Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fonds laboratoires
German translation:
Pilotfonds
Added to glossary by
Andrea Hauer
Dec 3, 2018 10:27
5 yrs ago
French term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
fonds laboratoires
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Ich übersetze eine ppt einer Fondsverwaltungsgesellschaft, die die Entwicklung von SRI-Fonds darlegt:
2010:
Lancement des ***fonds laboratoires***:
Dann folgen die Namen von zwei Fonds, anscheinend die ersten SRI-Fonds.
Leider kein weiterer Kontext. Wie würdet ihr das verstehen?
2010:
Lancement des ***fonds laboratoires***:
Dann folgen die Namen von zwei Fonds, anscheinend die ersten SRI-Fonds.
Leider kein weiterer Kontext. Wie würdet ihr das verstehen?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Pilotfonds |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
385
Selected
Pilotfonds
Auflage von Pilotfonds
Mit Dank und Gruß an Rita für ihren Diskussionsbeitrag :-)
Siehe auch https://www.institutional-money.com/magazin/produkte-strateg...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-12-03 14:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.springerprofessional.de/mission-investing-in-deu...
"Unter dem Dach des Bundesverbands Deutscher Stiftungen und der Federführung der Eberhard von Kuenheim Stiftung wurde 2013 der Expertenkreis Impact Investing gegründet. Dieser klärt die Rahmenbedingungen für Investitionen in Unternehmen und Organisationen mit ausgewiesener sozialer Wirkung. 2014 hat der Expertenkreis gemeinsam mit dem Risikokapitalgeber BonVenture einen Pilotfonds Bildung mit dem Fokus auf des [sic!] Bildungsbereich aufgesetzt. Sieben Investoren haben in den Pilotfonds investiert."
Mit Dank und Gruß an Rita für ihren Diskussionsbeitrag :-)
Siehe auch https://www.institutional-money.com/magazin/produkte-strateg...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-12-03 14:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.springerprofessional.de/mission-investing-in-deu...
"Unter dem Dach des Bundesverbands Deutscher Stiftungen und der Federführung der Eberhard von Kuenheim Stiftung wurde 2013 der Expertenkreis Impact Investing gegründet. Dieser klärt die Rahmenbedingungen für Investitionen in Unternehmen und Organisationen mit ausgewiesener sozialer Wirkung. 2014 hat der Expertenkreis gemeinsam mit dem Risikokapitalgeber BonVenture einen Pilotfonds Bildung mit dem Fokus auf des [sic!] Bildungsbereich aufgesetzt. Sieben Investoren haben in den Pilotfonds investiert."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt, danke :-)"
Discussion