Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrêt fin de cycle
German translation:
Stopp/Halt bei Zyklusende
Added to glossary by
Martina Simon
Sep 7, 2006 08:46
17 yrs ago
French term
arrêt fin de cycle
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pour toute intervention, arrêter la machine par un ’’ arrêt fin de cycle ’’ qui interdit à la machine de redémarrer automatiquement.
Weiss jemand, was GENAU in Deutschland auf den Maschinen in dem Fall steht?
Weiss jemand, was GENAU in Deutschland auf den Maschinen in dem Fall steht?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Halt bei Zyklusende |
Corinne Züger
|
Change log
Sep 7, 2006 09:36: Steffen Walter changed "Term asked" from "arrêt fin de cycle (EILT!)" to "arrêt fin de cycle"
Proposed translations
+1
1 hr
Corinne Züger
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
16
Selected
Halt bei Zyklusende
Habe ich zwar noch nie selbst auf der Maschine gesehen, aber wird sehr oft gebraucht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, die Antwort kam gerade im letzten Moment. Ich lag also richtig mit meiner Übersetzung."
Something went wrong...