Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2014 06:57
9 yrs ago
French term
yoke
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Suite aux travaux déjà réalisés lors des précédentes études concernant la recherche et analyse de pollutions retrouvées dans 4 relais BPGA fournis par vos soins, vous souhaitez une synthèse des résultats.
2. Observations optiques des zones de défauts sur yokes et armatures BPGA 2
Les observations ont été menées sur l’ensemble des 4 BPGA. Dans les pages suivantes de ce rapport les observations sont celles effectuées sur le BPGA 2.
• Yoke/Armature 1 : sans contact initial (face de dessus)
• Yoke/Armature 1 : pièces en contact (face de dessous)
• Yoke 1 : Tranche
• Yoke/Armature 2 : pièces en contact (face de dessus)
• Yoke/Armature 2 : sans contact initial (face de dessous)
• Yoke 2 : Tranche
• Logement du yoke (pièce plastique).
Les observations sur les BPGA 1, BPGA 3 et BPGA 4 sont données en annexe 2
2. Observations optiques des zones de défauts sur yokes et armatures BPGA 2
Les observations ont été menées sur l’ensemble des 4 BPGA. Dans les pages suivantes de ce rapport les observations sont celles effectuées sur le BPGA 2.
• Yoke/Armature 1 : sans contact initial (face de dessus)
• Yoke/Armature 1 : pièces en contact (face de dessous)
• Yoke 1 : Tranche
• Yoke/Armature 2 : pièces en contact (face de dessus)
• Yoke/Armature 2 : sans contact initial (face de dessous)
• Yoke 2 : Tranche
• Logement du yoke (pièce plastique).
Les observations sur les BPGA 1, BPGA 3 et BPGA 4 sont données en annexe 2
Change log
Oct 13, 2014 07:18: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
Joch
Siehe unter "armature".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Dans le http://www.electropedia.org/ rechercher "armature" et "yoke" mais en anglais.