This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
se fondant sur l'attestation établie en ce sens
groupement conjoint

Glossary entry

French term or phrase:

calibrant les pierres au 2/100e de millimètre

German translation:

die Steine werden mit einer Genauigkeit von 2/100 Millimeter kalibriert

Added to glossary by Maike Grabowski
Mar 2, 2006 09:08
18 yrs ago
French term

calibrant les pierres au 2/100e de millimètre

French to German Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Ensuite, la division livre les marques selon les demandes dimensionnelles désirées, en *calibrant les pierres au 2/100e de millimètre* et en les conditionnant selon le souhait du client ou en fonction des besoins du sertissage.

Kann mir jemand sagen, was hier gemeint ist? Geht es um die Genauigkeit gemeint, mir der gearbeitet wird? Wie passt das aber dann zu der Bedeutung des Wortes "kalibrieren"?

Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
5 die Steine werden mit einer Genauigkeit von 2/100 Millimeter kalibriert

Proposed translations

2 hrs
Selected

die Steine werden mit einer Genauigkeit von 2/100 Millimeter kalibriert

=

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-02 11:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

diese Grafik kann nur relative, qualitative Aussagen der Kalibiergenauigkeit liefern, die Erhebung der Standardabweichung als mittlere Streubreite der ...
ac16.uni-paderborn.de/.../exp/loesungsenthalpie/ theorie/temperaturmessung/temperaturmessung4.html - 3k - Résultat complémentaire
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hallo Michael, vielen Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search