Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appui parasismique
German translation:
Erdbebensicheres Auflager
Added to glossary by
Rolf Kern
Apr 19, 2013 05:16
11 yrs ago
French term
appuis parasismiques
French to German
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Es geht um den Bau einer Nuklearanlage auf solchen "appuis parasismiques" (es wird auch hervorgehoben, dass dies relativ neu ist). Ich habe im Internet gefunden, dass auch andere Gebäude auf solchen "appuis parasismiques" gebaut werden, finde aber nicht den genauen deutschen Ausdruck. Kennt ihn jemand?
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Erdbebensicheres Auflager |
Rolf Kern
|
Change log
Apr 22, 2013 07:59: Rolf Kern changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/632034">Heidi Fayolle (X)'s</a> old entry - "appuis parasismiques"" to ""Erdbebensicheres Auflager""
Proposed translations
+1
2 hrs
French term (edited):
appui parasismique
Selected
Erdbebensicheres Auflager
Zu "Auflager" siehe:
http://fgt.ieb.kit.edu/downloads/Statik_und_Festigkeitslehre...
"Parasismique" bedeutet "erdbebensicher".
http://fgt.ieb.kit.edu/downloads/Statik_und_Festigkeitslehre...
"Parasismique" bedeutet "erdbebensicher".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...