valeurs d’accueil, de solidarité et d’hospitalité. = (Werte wie) Empfang, Solidarität und Hospitalität

Das Wort „Hospitalität“ leitet sich wie unser Wort „Spital“ (aus „Hospital“) vom lateinischen Wort „hospitalitas“ (Gastlichkeit; lateinisch „hospitium“: Gastfreundschaft, gastliches Haus) ab.
Die Hospitalität beruht auf der dreifachen Wurzel des Christseins: der Verkündigung des Evangeliums, der Feier des Glaubens im Gottesdienst, der Praxis des Glaubens im täglichen Dienst. Die Hospitalität zielt auf drei Arten von Hilfeleistungen ab: die Grundbedürfnisse des Menschen erfüllen (Nahrung, Kleidung usw.), psychosoziale und existenzielle Mängel (Krankheit usw.) sowie gesellschaftliche Mängel lindern (Arbeitslosigkeit, Vereinsamung usw.).
Hospitalität im Sinne der Barmherzigen Brüder bedeutet, den Sendungsauftrag des Or-
dens, sein Apostolat an Kranken, Alten, Behinderten und Benachteiligten in der Gesell-
schaft auszuüben.
Der Mensch soll heil werden
- in der Beziehung zu sich selbst: psychisch und physisch,
- in der Beziehung zu anderen: sozial und wirtschaftlich sowie
- in der Beziehung zu Gott: religiös, gläubig und hoffnungsvoll.
http://www.barmherzige-brueder.at/dl/KmkrJmoJKlJqx4KJKJKJKKO...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-05-04 15:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

„Hospitalität“
leitet sich wie unser Wort „Spital“ (aus „Hospital“) vom lateinischen Wort „hospitalitas“ (Gastlichkeit; lateinisch „hospitium“: Gastfreundschaft, gastliches Haus) ab.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-04 15:47:16 GMT)
--------------------------------------------------

a c c u e i l -> B a r m h e r z i g k e i t = charité, miséricorde [relig.]

h o s p i t a l i t é = G a s t l i c h k e i t