French to German Law/Patents Real Estate Gerichtsurteil

Thema Gerichtsurteil (cour d'appel). Die Parteien streiten sich schon seit Jahren, wobei es insbesondere um die Frage geht, inwiefern eine die Grundstücke trennende Mauer korrekt gezogen ist.

Der gesuchte Terminus, der in diversen Varianten häufig im Text vorkommt, bereitet mir Schwierigkeiten:

"Par jugement du [Datum], le Tribunal d'Instance a ordonné à l'époux A de faire cesser le trouble possessoire subi par l'époux B et ordonné la remise en état de *l'assiette de la servitude de passage* dont ils bénéficient sur les parcelles A 1045 [...]"

"Ils précisent qu'il n'existe aucun plan sur lequel existe l'*assiette de la servitude de passage*."

"...l'autorisation de faire démolir une partie de la terrasse empiétant sur la servitude de passage."

Attendu qu'il résulte que l'acte notarié de création de servitude de [Datum] porte notamment sur une servitude de passage sur les fonds 1045 [weitere fonds] au profit des fonds 1075 [weitere fonds], ce: "en tous temps et par tout mode de locomotion, sur une largeur maximale de x mètres en partant du mur qui longe la rivière, *l'assiette de cette servitude* figurant sous hachuré vert au plan qui y démeure annexé".

assiette kenne ich als Bemessung/Bemessungsgrundlage - hier evtl. Grundstück, auf dem sich sich ein Bauwerk befindet (Haus/Mauer)?
servitude de passage: dazu finde ich "Wegerecht", aber auch "Grunddienstbarkeit".

Wie versteht ihr assiette de la servitude de passage?

Folgender Link hat mich schon etwas weitergebracht:
http://books.google.de/books?id=DzLujCoa6s8C&pg=PA249&lpg=PA...