Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parcelle compte
German translation:
Zuflurstück
Added to glossary by
GiselaVigy
Oct 4, 2010 07:12
13 yrs ago
French term
parcelle compte
French to German
Law/Patents
Real Estate
On découpe un morceau d’une parcelle sans numéro cadastral (dénommée encore «parcelle compte») et on attribue un numéro parcellaire à cette nouvelle parcelle. L’opérateur doit indiquer la provenance (voirie, hydrographie, voie ferrée) et le propriétaire de la partie de terrain sans numéro cadastral en question (Domaine public communal, Domaine public de l’Etat).
Proposed translations
(German)
3 +1 | Zuflurstück | GiselaVigy |
Change log
Oct 4, 2010 10:09: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Oct 11, 2010 10:32: GiselaVigy Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Zuflurstück
entspricht meiner Meinung nach der Definition
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBkQFjAA&...
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBkQFjAA&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...