Oct 22, 2014 19:09
9 yrs ago
French term
renfort de compression
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Schuhe, Stiefel und Socke
Hallo nochmal,
Chaussettes de chasse hauteur moyenne, pieds et chevilles avec renforts de compression. Accèlere la récupération et évite les courbatures.
"Renforts" habe ich mit "Verstärkung" übersetzt, aber ich weiß nicht so recht, was ich mit "compression" machen soll. Kann ich es ignorieren? "Kompressionsstrümpfe" sind ja etwas Anderes...
Danke!
Chaussettes de chasse hauteur moyenne, pieds et chevilles avec renforts de compression. Accèlere la récupération et évite les courbatures.
"Renforts" habe ich mit "Verstärkung" übersetzt, aber ich weiß nicht so recht, was ich mit "compression" machen soll. Kann ich es ignorieren? "Kompressionsstrümpfe" sind ja etwas Anderes...
Danke!
Proposed translations
(German)
3 | mit Verstärkung und Stützfunktion | Andrea Halbritter |
Proposed translations
28 mins
Selected
mit Verstärkung und Stützfunktion
Vielleicht passt das ja?
http://www.amazon.de/Sneaker-Laufsocken-Funktionssocken-Frot...
http://www.blog-fitness.de/shop/2-paar-sneaker-running-laufs...
http://www.sport-conrad.com/page/product-detail-shopinshop/p...
http://www.amazon.de/Sneaker-Laufsocken-Funktionssocken-Frot...
http://www.blog-fitness.de/shop/2-paar-sneaker-running-laufs...
http://www.sport-conrad.com/page/product-detail-shopinshop/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion